dập dìu

Friendly

The Vietnamese word "dập dìu" is a verb that means to flit about or to move in great numbers, often used to describe a lively, bustling atmosphere or the movement of people or things in a joyful or carefree manner.

Usage Instructions:

• Context: You can use "dập dìu" to describe scenes where there is a lot of movement, especially when people are coming and going in a cheerful or animated way. It can also be used to depict natural movements, such as leaves fluttering in the wind.

Example:

• Sentence: "Trong buổi lễ hội, mọi người dập dìu khắp nơi, tạo nên không khí vui tươi."
• Translation: "At the festival, people flitted about everywhere, creating a joyful atmosphere."

Advanced Usage:

• "Dập dìu" can also be used metaphorically to describe situations or events that are lively or dynamic, such as a bustling marketplace or a busy street filled with activities.

Word Variants:

• There are no direct variants of "dập dìu," but you can use it in different tenses or with various subjects to fit different contexts.

Different Meanings:

• While "dập dìu" primarily refers to movement and liveliness, it can also convey a sense of beauty in motion, such as the graceful movement of dancers or the fluttering of butterflies.

Academic

verb

1. to flit about; to go in great numbers